Feststellung der bulgarischen Staatsangehörigkeit, die Sie bereits besitzen

Wenn ein Vorfahre in Bulgarien geboren wurde, das Land verließ und seine Staatsangehörigkeit nie förmlich aufgab, müssen Sie die Staatsangehörigkeit möglicherweise gar nicht beantragen. Bulgarien kennt dafür ein eigenes Verwaltungsverfahren — установяване на българско гражданство, die Feststellung der bulgarischen Staatsangehörigkeit — das eine andere Frage stellt: nicht „Soll diese Person zum Bulgaren gemacht werden?", sondern „Ist diese Person es bereits?" Die Ethnie ist dabei rechtlich ohne Bedeutung. Damit ist es der richtige erste Schritt für Nachkommen bulgarischer Juden, Türken, Armenier und Griechen, deren Familien bulgarische Papiere besaßen — und der falsche Schritt, wenn Ihr Vorfahre ethnischer Bulgare war: dieser Fall gehört auf den Weg der Staatsangehörigkeit durch Abstammung. Überspringen Sie diese Seite nur dann, wenn ein Elternteil an dem Tag, an dem Sie geboren wurden, zweifelsfrei bulgarischer Staatsangehöriger war und diese Geburt nach der weiter unten beschriebenen Reform liegt — davor genügte ein bulgarischer Elternteil nicht immer, und genau diese Lücke soll dieses Verfahren prüfen.

Feststellung ist keine Einbürgerung

Rechtsgrundlage ist Artikel 39 des bulgarischen Staatsangehörigkeitsgesetzes. Auf Antrag stellt das Justizministerium eine Bescheinigung darüber aus, ob die betreffende Person nach den beim Ministerium geführten Registern bulgarische Staatsangehörige ist oder nicht. Die Bescheinigung ist ein Jahr ab Ausstellung gültig.

Bevor Sie Zeit einplanen, sollten Sie eines wissen: Art. 39 besteht aus zwei Sätzen, und keiner davon setzt dem Ministerium eine Frist für die Antwort. Die Frist von 30 Tagen, die in englischsprachigen Ratgebern kursiert, steht nicht im Staatsangehörigkeitsgesetz — sie stammt aus den allgemeinen Regeln des Verwaltungsverfahrens und aus der veröffentlichten Leistungsbeschreibung und ist damit eher ein Richtwert als eine Zusage des Gesetzes. Der einzige wirklich fest terminierte Schritt ist der kommunale: Die Gemeinde, die Ihre Akte entgegennimmt, leitet sie binnen sieben Tagen nach Sofia weiter.

Der Weg über Art. 15, den unser Leitfaden zur Abstammung behandelt, hängt an § 2 Abs. 1 der Begriffsbestimmungen des Gesetzes: Eine „Person bulgarischer Herkunft" ist, wer mindestens einen Vorfahren hat, der ein българин ist — vom Ministerium gelesen als ethnischer Bulgare. Dieses eine Wort schickt eine große Gruppe mit leeren Händen nach Hause. Von den 48.000–50.000 Juden Bulgariens wanderten in den Jahren unmittelbar nach 1948 rund 45.000 nach Israel aus — wie schnell, dazu gehen die Quellen auseinander —, wobei die größte einzelne Welle, etwa 32.000 Menschen, zwischen Oktober 1948 und Mai 1949 organisiert wurde. Ihre Enkel lesen den Abstammungs-Leitfaden, stoßen auf das Wort българин und hören auf. Für viele von ihnen ist Art. 39 die richtige Tür, denn dieses Verfahren fragt nie nach der Ethnie — sondern nur danach, ob eine einmal bestehende Staatsangehörigkeit jemals wirksam verloren ging.

Was das Ministerium tatsächlich prüft

Art. 38 des Gesetzes sagt, was diese Register enthalten: ein Journal der Anträge, ein Register der eingebürgerten Personen, ein Register der Personen, die die Staatsangehörigkeit verloren haben, und ein Register der Personen, deren Staatsangehörigkeit wiederhergestellt wurde. Erfasst werden Veränderungen, nicht eine Liste aller bulgarischen Staatsangehörigen. In der Praxis lautet die Prüfung: Gab es jemals einen Eintrag, der diese Staatsangehörigkeit entzogen hat? Zwei historische Vorschriften entscheiden die meisten Fälle.

Das Staatsangehörigkeitsgesetz von 1948, Art. 6. In der ursprünglichen Fassung ging die bulgarische Staatsangehörigkeit nur durch den Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit mit vorheriger Genehmigung des Justizministers verloren. Eine im Държавен вестник (Staatsanzeiger) Nr. 272 vom 18. November 1950 veröffentlichte Änderung fügte dann einen zweiten Absatz hinzu: Ein bulgarischer Staatsangehöriger „nichtbulgarischer Ethnie", der aus dem Land auswandert, verliert die bulgarische Staatsangehörigkeit allein durch den Akt der Auswanderung.

Das Gesetz von 1968, das es ablöste, enthielt eine entsprechende Vorschrift in Art. 16 Abs. 2 — und dieser Absatz wurde 1986 selbst aufgehoben, sodass die konsolidierte Fassung, die Sie online finden, seinen Wortlaut nicht mehr wiedergibt. Es gibt keine einzelne Regel zum Nachschlagen. Maßgeblich ist der Text, der an dem Tag galt, an dem die Familie das Land tatsächlich verließ.

Dieses Datum ist der Fall. Der große jüdische Exodus von Oktober 1948 bis Mai 1949 liegt rund zwei Jahre vor der Ethnie-Klausel — deshalb lohnt es sich für diese Familien, Art. 39 zu betreiben. Ausreisen aus dem Ausläufer derselben Welle, 1950 und 1951, können auf die andere Seite der Grenze fallen, und der Unterschied ist nicht akademisch. Die türkische Auswanderung nach dem 1968 unterzeichneten und ab 1969 geltenden bulgarisch-türkischen Abkommen liegt in dem Zeitraum, in dem die Klausel galt.

Entziehung per Dekret. Art. 8 desselben Gesetzes von 1948 erlaubte dem Staat, jedem die Staatsangehörigkeit zu entziehen, der das Land illegal verlassen hatte, in ausländische Staatsdienste getreten war oder nach einer Aufforderung nicht binnen zwei Monaten zurückkehrte — und Art. 10 zog dessen Vermögen ein. Hier gibt es eine gute Nachricht: § 3 der Übergangsbestimmungen des geltenden Gesetzes hat die Staatsangehörigkeit aller Personen, denen sie nach dem Gesetz über die bulgarische Staatsangehörigkeit von 1940 und dem Staatsangehörigkeitsgesetz von 1948 entzogen worden war, automatisch und ohne Frist wiederhergestellt. Ein Antrag war dafür nie erforderlich.

Das Fenster, das im Jahr 2000 zufiel

Nun die ehrliche Kehrseite. § 4 derselben Übergangsbestimmungen betraf die andere Gruppe: Bulgaren, die ohne eigenen Antrag aus der Staatsangehörigkeit entlassen worden waren und in Länder auswanderten, mit denen Bulgarien kein Auswanderungsabkommen geschlossen hatte. Israel ist ein solches Land. Die Türkei ist es nach ihrem Abkommen von 1968 nicht — nur existierte dieses Abkommen bei den früheren türkischen Ausreisen noch gar nicht, sodass eine Familie, die in den 1950er-Jahren ging, und eine, die 1970 ging, auf dieselbe Frage entgegengesetzte Antworten bekommen können. Ihre Staatsangehörigkeit wurde wiederhergestellt — aber nur, wenn sie binnen eines Jahres nach Inkrafttreten des Gesetzes im Februar 1999 einen förmlichen Antrag beim Justizminister stellten. Dieses Fenster schloss sich im Februar 2000 und hat sich nie wieder geöffnet.

Achten Sie auf die Wortwahl, an der hier alles hängt. § 3 spricht von лишени — entzogen — und wirkt automatisch. § 4 spricht von освободени — entlassen — und verlangte einen Antrag, von dem diesen Familien niemand erzählt hat. Welches der beiden Verben in der Akte Ihres Vorfahren steht, entscheidet oft den ganzen Fall.

Welches Gesetz an welchem Geburtsdatum galt

Selbst dort, wo der Vorfahre seine Staatsangehörigkeit behalten hat, fließt sie nicht automatisch durch die Generationen weiter. Maßgeblich ist die Regel, die am Geburtsdatum des jeweiligen Nachkommen galt:

• Nach dem Gesetz von 1948 war ein im Ausland geborenes Kind mit einem bulgarischen Elternteil nur dann Bulgare, wenn weder das Heimatrecht des ausländischen Elternteils noch das Recht des Geburtsortes das Kind für sich beanspruchte. Ein 1953 in Israel geborenes Kind eines bulgarischen Vaters und einer israelischen Mutter war Israeli — und nach dieser Regel folglich nicht Bulgare.
• Ab dem 19. Mai 1989 genügte nach einer Änderung des Gesetzes von 1968 ein bulgarischer Elternteil, ohne jede weitere Bedingung. Art. 8 des geltenden Gesetzes sagt dasselbe.

Die Kette kann also in einer ganz bestimmten Generation reißen und in der nächsten wieder zusammenfinden. Ermitteln Sie das genaue Ausreisedatum Ihres Vorfahren, das Datum, an dem er die israelische oder eine andere Staatsangehörigkeit erwarb, und jedes Geburtsdatum dazwischen — das sind die Tatsachen, die ein bulgarischer Anwalt braucht, bevor er Ihnen etwas Brauchbares sagen kann.

Antragstellung: Unterlagen, Kosten, Zeitrahmen

Die Liste ergibt sich aus Art. 15 der Verordnung Nr. 1 von 1999. Einzureichen sind der Antrag (Anlage 5 zur Verordnung) sowie eine Kopie oder Zweitschrift der Geburtsurkunde; ein Dokument, aus dem Datum und Art der Ausreise aus Bulgarien hervorgehen; zwei Passfotos; amtliche Nachweise über jede Namensänderung und über die Identität, wenn die Namen voneinander abweichen; eine Fotokopie des Ausweises der antragstellenden Person; Nachweise über jede erworbene ausländische Staatsangehörigkeit; eine Sterbeurkunde, falls die betroffene Person verstorben ist; und der Gebührenbeleg.

Es gibt zwei Einreichungswege. Die Verordnung leitet die Akte über die bulgarische Gemeinde Ihres ständigen Wohnsitzes oder des letzten Wohnsitzes vor der Ausreise aus dem Land — diese fügt eine Recherche in ihren eigenen Personenstandsregistern bei und leitet alles nach Sofia weiter, in der Regel binnen sieben Tagen. Alternativ können Sie bei einer bulgarischen Botschaft oder einem Konsulat einreichen. Nach Art. 40 dürfen Erben Auskünfte über die Staatsangehörigkeit einer verstorbenen Person verlangen — genau das macht das Verfahren für Enkelkinder überhaupt gangbar.

Jedes ausländische Dokument braucht eine Apostille und eine beglaubigte bulgarische Übersetzung — unser Leitfaden zu Apostille und Übersetzungen erklärt den Ablauf. Da das Staatsangehörigkeitsgesetz selbst dem Ministerium keine Frist setzt, sollten Sie insgesamt drei bis sechs Monate einplanen, länger, wenn Sie noch nach einem Ausreisenachweis von 1949 suchen.

Positiv und negativ

Bestätigt die Bescheinigung die Staatsangehörigkeit, sind Sie noch nicht am Ziel — Sie sind dann schlicht ein Staatsangehöriger ohne bulgarische Papiere. Lassen Sie die im Ausland eingetretenen Personenstandsfälle (Geburt, Eheschließung) bei der zuständigen Gemeinde nachbeurkunden; hat niemand in der Familie einen ständigen Wohnsitz in Bulgarien, ist das die Gemeinde Sofia, Bezirk Sredets. Aus der Eintragung entsteht Ihre EGN, die Personenkennziffer, an der alles Weitere hängt; danach können Sie lichna karta und Reisepass beantragen — siehe den Leitfaden zum bulgarischen Personalausweis.

Fällt die Antwort negativ aus, gibt es keinen gerichtlichen Umweg: Art. 4 stellt unmissverständlich fest, dass die Staatsangehörigkeit nicht im Gerichtsverfahren festgestellt werden kann. Es bleibt die Einbürgerung. Art. 15 Abs. 1 Nr. 3 greift, wenn ein Elternteil bulgarischer Staatsangehöriger ist oder als solcher verstorben ist — die Ethnie spielt dabei keine Rolle, und das ist die am häufigsten übersehene Rückfalloption. Diese Vorschrift erlässt die fünfjährige Aufenthaltserlaubnis, den Einkommensnachweis, die Sprachprüfung und die Entlassung aus Ihrer bisherigen Staatsangehörigkeit; sie erlässt nicht, volljährig und ohne einschlägige bulgarische Verurteilung zu sein, und sie bleibt eine Einbürgerung per Präsidialdekret und keine bloße Aktenprüfung. Andernfalls sind Sie wieder beim Test des ethnischen Vorfahren oder bei der Wiedererlangung nach Art. 26, die für alle, die nicht bulgarischer Herkunft sind, zunächst drei Jahre Daueraufenthalt oder langfristigen Aufenthalt voraussetzt. Der Überblick zur bulgarischen Staatsangehörigkeit vergleicht alle Wege miteinander.

FAQ

Macht mich die Bescheinigung zum Staatsangehörigen?

Nein. Sie bescheinigt einen Status, der entweder bereits besteht oder eben nicht. Genau darin liegt ihr Wert: Fällt sie positiv aus, waren Sie die ganze Zeit über bulgarischer und — seit 2007 — EU-Bürger, ohne Dekret, ohne Anhörung und ohne Sprachanforderung.

Meine Großmutter verließ Sofia 1949 in Richtung Israel. Ist sie auf dem Papier noch Bulgarin?

Möglicherweise, und zwar wegen des Datums. Die Regel, die Auswanderern „nichtbulgarischer Ethnie" die Staatsangehörigkeit entzog, kam erst im November 1950 ins Gesetz. Ob sie rückwirkend auf die Welle von 1948–49 angewandt wurde und ob bei der Ausreise ein Verzicht unterschrieben wurde, beantworten genau die Register des Ministeriums.

Kann ich das Verfahren für einen verstorbenen Vorfahren betreiben?

Ja. Nach Art. 40 dürfen Erben Auskünfte über die Staatsangehörigkeit einer verstorbenen Person verlangen, und die Verordnung sieht eine Sterbeurkunde in der Akte ausdrücklich vor. Den Status des Vorfahren festzustellen ist in der Regel Schritt eins; Ihr eigener ergibt sich daraus.

Brauche ich Bulgarischkenntnisse oder einen Wohnsitz in Bulgarien?

Weder noch. Es gibt keine Anhörung, keinen Sprachtest und keine Aufenthaltsvoraussetzung — das Verfahren läuft rein über Dokumente. Die Akte selbst muss auf Bulgarisch sein, und genau dafür sind die beglaubigten Übersetzungen da.

In der Bescheinigung steht, dass ich kein Staatsangehöriger bin. Kann ich dagegen vorgehen?

Nicht, indem Sie ein Gericht bitten, Sie zum Bulgaren zu erklären; Art. 4 verbietet das. Neue Beweise — etwa ein Archivdokument, das dem Registereintrag widerspricht — können einen erneuten Antrag stützen, und die Einbürgerungswege bleiben offen. Das ist der Punkt, an dem ein bulgarischer Staatsangehörigkeitsanwalt sein Honorar verdient; kommen Sie also mit Daten, nicht mit Hoffnungen.

Quellen

• Bulgarisches Staatsangehörigkeitsgesetz, konsolidierte Fassung — Justizministerium
• Bulgarisches Staatsangehörigkeitsgesetz, zweisprachiger bulgarisch/englischer Text — GLOBALCIT
• Verordnung Nr. 1 vom 19. Februar 1999 zu Kapitel Fünf des Staatsangehörigkeitsgesetzes — GLOBALCIT
• Bulgarisches Staatsangehörigkeitsgesetz von 1948, konsolidiert bis zu seiner Aufhebung 1968 — GLOBALCIT
• Bulgarisches Staatsangehörigkeitsgesetz von 1968, konsolidiert mit der Änderung von 1989 — GLOBALCIT
• GRAO — chronologische Übersicht der bulgarischen Staatsangehörigkeitsgesetze ab 1904
• Justizministerium — Feststellung des Bestehens der bulgarischen Staatsangehörigkeit
• Register der Verwaltungsdienstleistungen — Unterlagen und Gebühren für den Antrag nach Art. 39
• Tarif Nr. 3 — Konsulargebühren, Außenministerium
• USHMM Holocaust Encyclopedia — Bulgarien
• New Balkans Law Office — Feststellung der bulgarischen Staatsangehörigkeit, Februar 2026

Dieser Leitfaden bietet allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Historische Staatsangehörigkeitsakten hängen an Tatsachen, die in jeder Familie anders liegen; prüfen Sie sie anhand der verlinkten offiziellen Quellen oder mit einer zugelassenen bulgarischen Anwältin oder einem zugelassenen bulgarischen Anwalt, bevor Sie handeln.