Bulgarischer Personalausweis für Ausländer: Lichna Karta und EGN

Im bulgarischen Alltag zählen die Plastikkarte in Ihrer Brieftasche und die darauf gedruckte 10-stellige Nummer mehr als Ihr Reisepass. Dieser kurze Ratgeber entwirrt das Vokabular — lichna karta, Aufenthaltskarte, EGN, LNCh — und führt Sie durch Beantragung, Verlängerung und Ersatz Ihrer Karte als Ausländer.

Wo die Karte in den größeren Ablauf gehört: Aufenthaltstitel in Bulgarien erklärt.

Was „lichna karta“ eigentlich bedeutet

Lichna karta (лична карта) bezeichnet streng genommen den nationalen Personalausweis bulgarischer Staatsbürger — Pflicht ab 14 Jahren und für Erwachsene in der Regel 10 Jahre gültig.

Ausländer erhalten funktional gleichwertige Karten unter anderen Bezeichnungen:

• Staatsangehörige der EU, des EWR und der Schweiz: eine Anmeldebescheinigung auf Papier (am selben Tag, rund 7 €) und wahlweise ein Dokument im Kartenformat (rund 18 €); nach 5 Jahren eine Daueraufenthaltskarte mit 10 Jahren Gültigkeit. Zum Ablauf: EU-Bürger ziehen nach Bulgarien (auf Englisch).
• Drittstaatsangehörige mit befristeter Aufenthaltserlaubnis: eine biometrische Aufenthaltskarte (karta na prodalzhitelno prebivavasht chuzhdenets), gültig so lange wie der zugrunde liegende Titel — üblicherweise jeweils 1 Jahr.
• Drittstaatsangehörige mit unbefristetem Aufenthaltsrecht oder Daueraufenthalt-EU: eine biometrische Karte mit langer Gültigkeit; jüngste Rechtsänderungen haben die Standardlaufzeiten verlängert (Karten mit 10 Jahren Gültigkeit für unbefristet Aufenthaltsberechtigte wurden zusammen mit den Reformen vom Dezember 2025 beschlossen).

Alle Ausländerkarten sind biometrische Dokumente nach EU-Standard (Lichtbild + Fingerabdrücke) und dienen als Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts — nehmen Sie die Karte mit und lassen Sie den Reisepass zu Hause.

EGN oder LNCh: die beiden Personennummern

Bulgarien läuft auf 10-stelligen Personennummern. Welche Sie haben, verrät Ihren Status:

Die Nummer — welche von beiden auch immer — ist der Schlüssel zum bulgarischen Leben: Bankkonto, Arbeitsverträge, Steuerbehörde, Krankenversicherung, Notare, Versorgerverträge (auf Englisch), sogar Kundenkarten. Sie werden sie täglich eintippen. Solange Ihr Status besteht, ändert sie sich nie, und der Wechsel von der LNCh zur EGN erfolgt automatisch, sobald das unbefristete Aufenthaltsrecht erteilt wird (aktualisieren Sie Bank und Arbeitgeber — die Datenbestände gleichen sich nicht von selbst ab).

So bekommen Sie Ihre Karte, Schritt für Schritt

1. Lassen Sie Ihren Status genehmigen — die Anmeldung bei EU-Bürgern, bei Drittstaatsangehörigen die Entscheidung über den Aufenthaltstitel (den Vorlauf beschreibt der Ratgeber zum D-Visum).
2. Gehen Sie zur Direktion „Migration“ des bulgarischen Innenministeriums (Дирекция „Миграция“, МВР) beziehungsweise zur ODMVR-Dienststelle Ihres Bezirks — mit Reisepass, den Genehmigungs- und Titelunterlagen und den Belegen über die gezahlten Gebühren.
3. Biometrie: Lichtbild und Fingerabdrücke vor Ort.
4. Zahlen Sie die Kartengebühr: rund 18 € im Standardverfahren, rund 36 € im beschleunigten Verfahren (etwa 3 Werktage; die Standardausstellung dauert bis zu 2-4 Wochen).
5. Holen Sie die Karte persönlich ab — bringen Sie den Abholbeleg mit.

Ihre Adresse wird zusammen mit der Karte aktenkundig. Melden Sie Adressänderungen der Direktion „Migration“ (und Ihrer Gemeinde) — eine veraltete Adresse bringt Verlängerungen und amtliche Post ins Stocken.

Verlängerung

• Befristete Aufenthaltserlaubnis (Drittstaatsangehörige): Die Karte stirbt mit dem Titel — verlängern Sie zuerst den Aufenthaltstitel (fangen Sie 1-2 Monate früher an; eine verspätete Verlängerung gefährdet Ihre durchgehenden 5 Jahre (auf Englisch)), und lassen Sie danach die Karte neu ausstellen.
• Unbefristetes Aufenthaltsrecht / Daueraufenthaltskarten für EU-Bürger: Das Recht läuft nicht ab, nur das Stück Plastik. Erneuern Sie die Karte vor dem aufgedruckten Ablaufdatum — dieselbe Behörde, dieselbe Biometrie, dieselben 18 €.
• Bulgarische Staatsbürger erneuern ihre lichna karta alle 10 Jahre bei einer beliebigen MVR-Dienststelle (relevant, sobald Sie bei der Staatsbürgerschaft (auf Englisch) angekommen sind).

Verloren, gestohlen, beschädigt

1. Melden Sie den Verlust innerhalb von 3 Tagen bei einer beliebigen Polizeidienststelle (eine gesetzliche Pflicht — wer damit wartet, riskiert kleinere Geldbußen).
2. Beantragen Sie den Ersatz bei der Direktion „Migration“ beziehungsweise beim MVR und legen Sie die polizeiliche Verlustanzeige vor; die Gebühren entsprechen weitgehend denen der Erstausstellung, ein beschleunigtes Verfahren ist möglich.
3. Ist auch Ihr Reisepass verschwunden, gehen Sie zuerst zu Ihrem Konsulat — hinter dem Ersatz der Aufenthaltskarte muss ein gültiges Reisedokument stehen.

Bewahren Sie ein Handyfoto und eine Papierkopie beider Kartenseiten auf; der Ersatz ist lästig, aber keine Katastrophe.

So lesen Sie die Nummern

Die EGN ist nicht zufällig — sie verschlüsselt Daten:

• Stellen 1-6: das Geburtsdatum als Jahr-Monat-Tag (JJMMTT), wobei der Monat bei allen nach 1999 Geborenen um +40 verschoben wird — wer im März 2001 geboren ist, beginnt mit 01 43 — und bei Geburtsjahrgängen aus den 1800ern um +20.
• Stellen 7-9: eine laufende Komponente; die Parität der neunten Ziffer verschlüsselt das Geschlecht (gerade für männlich, ungerade für weiblich).
• Stelle 10: eine Prüfziffer — Software validiert sie augenblicklich, weshalb eine einzige vertippte Ziffer überall eine Fehlermeldung auslöst.

Die LNCh ist genauso lang, verschlüsselt Ihr Geburtsdatum aber nicht — sie ist eine bedeutungsfreie Kennnummer, die das Innenministerium (МВР) vergibt. Manche Websites und Bankformulare prüfen Eingaben ausschließlich gegen die EGN-Regeln; weist ein Formular eine gültige LNCh zurück, ist das ein bekanntes Ärgernis — wählen Sie, wo angeboten, die Option „Ausländer/LNCh“, oder bitten Sie den Sachbearbeiter, den Feldtyp umzustellen. Betriebe, die eine LNCh wirklich nicht verarbeiten können (inzwischen selten), können Sie stattdessen anhand des Reisepasses identifizieren.

Häufige Fragen

Reicht die Karte für Reisen innerhalb des Schengen-Raums?

Ihre Aufenthaltskarte belegt den rechtmäßigen Aufenthalt und erlaubt Ihnen zusammen mit einem gültigen Reisepass, sich nach der 90/180-Regel für die übrigen Mitgliedstaaten im Schengen-Raum zu bewegen. Nehmen Sie bei Flügen den Reisepass als Reisedokument mit — die Ausländerkarte ist für sich genommen kein Reisedokument (die lichna karta bulgarischer Staatsbürger ist es innerhalb der EU sehr wohl).

Darf ich mit dem bulgarischen Personalausweis Auto fahren?

Nein — die Karte weist Ihre Identität nach, sie ist keine Fahrerlaubnis. Die Regeln zum Umtausch des Führerscheins (für Führerscheine aus Drittstaaten nach Begründung des Aufenthalts verpflichtend) stehen in Autofahren in Bulgarien (auf Englisch).

Was kostet die Karte insgesamt?

Für die meisten Drittstaatsangehörigen: Staatsgebühr für den Aufenthaltstitel (je nach Laufzeit rund 100-256 €, rund 511 € beim unbefristeten Aufenthaltsrecht) plus 18 € für die Karte. EU-Bürger: insgesamt rund 7-18 €. Beschleunigte Karte: 36 €.

Bekommen Kinder eigene Karten und Nummern?

Ja — jedes Familienmitglied, auch Minderjährige, bekommt einen eigenen Aufenthaltstitel, eine eigene Karte und eine eigene LNCh beziehungsweise EGN. Wie der Status für Angehörige erteilt wird, beschreibt der Ratgeber zum Familiennachzug (auf Englisch).

Jemand wollte meine Karte kopieren — ist das normal?

Bei Banken, Notaren und Mobilfunkanbietern: normal und mit Ihrer Einwilligung rechtmäßig. Bei beliebigen Geschäften, die Kopien horten: widersprechen Sie — die DSGVO gilt in Bulgarien wie überall sonst in der EU.

Quellen

• Bulgarisches Innenministerium — bulgarische Ausweisdokumente
• Einheitlicher Ansprechpartner (Point of Single Contact) — Ausländer in Bulgarien
• Einheitlicher Ansprechpartner (Point of Single Contact) — EU-Bürger in Bulgarien
• Envoy Global — Bulgarien beschließt den Aufenthaltstitel für digitale Nomaden und neue Ausweiskarten mit 10 Jahren Gültigkeit

Einwanderungsvorschriften ändern sich — prüfen Sie die aktuellen Anforderungen vor der Antragstellung immer bei der bulgarischen Migrationsbehörde oder bei einem auf Migrationsrecht spezialisierten Rechtsanwalt.