Лична карта за чужденци в България: ЕГН и ЛНЧ

В България пластмасовата карта в портфейла ви и отпечатаният върху нея 10-цифрен номер значат повече от паспорта за ежедневието. Този кратък наръчник подрежда терминологията — лична карта, карта за пребиваване, ЕГН, ЛНЧ — и минава през ваденето, подновяването и подмяната на картата ви като чужденец.

Къде се вписва картата в целия път: разрешенията за пребиваване в България, обяснени.

Какво всъщност означава „лична карта“

Личната карта е, строго погледнато, националният документ за самоличност на българските граждани — задължителна от 14-годишна възраст и обикновено валидна 10 години за пълнолетни.

Чужденците получават функционално еквивалентни карти с други имена:

• Граждани на ЕС, ЕИП и Швейцария: хартиено удостоверение за регистрация (издава се в същия ден, около €7) и по избор документ в картов формат (около €18); след 5 години — карта за постоянно пребиваване с валидност 10 години. Процедурата: граждани на ЕС, които се преместват в България (на английски).
• Граждани на трети държави с продължително пребиваване: биометрична карта за пребиваване (карта на продължително пребиваващ чужденец) с валидност, равна на срока на самото разрешение — обикновено по 1 година.
• Граждани на трети държави с постоянно и дългосрочно пребиваване: биометрична карта с дълга валидност; последните промени в правилата удължиха стандартните срокове (картите с 10-годишна валидност за постоянно пребиваващи бяха одобрени заедно с реформите от декември 2025 г.).

Всички карти за чужденци са биометрични документи по стандарта на ЕС (снимка + пръстови отпечатъци) и служат като доказателство за законно пребиваване — носете картата, а паспорта оставете вкъщи.

ЕГН срещу ЛНЧ: двата лични номера

България работи с 10-цифрени лични номера. Кой от двата имате, показва статута ви:

Номерът — който и да е от двата — е ключът към живота в България: банкови сметки, трудови договори, НАП (Националната агенция за приходите), здравно осигуряване, нотариуси, комунални услуги (на английски), дори клиентски карти. Ще го изписвате всеки ден. Не се променя, докато трае статутът ви, а преминаването от ЛНЧ към ЕГН е автоматично при получаване на постоянно пребиваване (обновете данните си в банката и при работодателя — регистрите не се синхронизират сами).

Как да извадите картата си, стъпка по стъпка

1. Осигурете си одобрен статут — регистрация за гражданите на ЕС или решение по разрешението за пребиваване за гражданите на трети държави (за предисторията вижте наръчника за виза тип D).
2. Отидете в Дирекция „Миграция“ (или в звеното „Миграция“ към ОДМВР — Областната дирекция на МВР) за вашия район с паспорта, документите за одобрението/разрешението и доказателство за платените такси.
3. Биометрия: снимка и пръстови отпечатъци на място.
4. Платете таксата за картата: около €18 при обикновена услуга, около €36 при бърза (около 3 работни дни; обикновеното издаване отнема до 2-4 седмици).
5. Получете я лично — носете разписката.

Адресът ви се вписва в регистъра заедно с картата. Заявявайте промяната на адрес в „Миграция“ (и в общината) — остарял адрес може да спъне подновяванията и официалната кореспонденция.

Подновяване

• Продължително пребиваване (граждани на трети държави): картата умира заедно с разрешението — първо подновете разрешението, после преиздайте картата. Започнете 1-2 месеца по-рано; закъснялото подновяване застрашава 5-годишната ви непрекъснатост (на английски).
• Постоянно пребиваване / карти за постоянно пребиваване на граждани на ЕС: правото не изтича; изтича само пластиката. Подновете картата преди отпечатания върху нея срок на валидност — същото звено, същата биометрия, същите €18.
• Българските граждани подновяват личната си карта на всеки 10 години във всяко звено на МВР (важно за вас, щом стигнете до гражданство (на английски)).

Изгубена, открадната, повредена

1. Декларирайте загубата в 3-дневен срок в което и да е полицейско управление (законово задължение — за отлагане се налагат малки глоби).
2. Заявете подмяна в „Миграция“/МВР с декларацията от полицията; таксите са сходни с тези при първо издаване, има и бърза услуга.
3. Ако е изчезнал и паспортът ви, първо консулството — подмяната на картата за пребиваване стъпва на валиден пътен документ.

Пазете снимка в телефона и хартиено копие на двете страни на картата; подмяната е неудобство, не катастрофа.

Как да разчетете номерата

ЕГН не е случаен — той кодира данни:

• Цифри 1-6: датата на раждане като година-месец-ден (ГГММДД), като месецът се измества с +40 за родените след 1999 г. — роден през март 2001 г. започва с 01 43 — и с +20 за родените през 1800-те.
• Цифри 7-9: пореден компонент; четността на деветата цифра кодира пола (четна за мъж, нечетна за жена).
• Цифра 10: контролна цифра — софтуерът я проверява мигновено и точно затова една сгрешена цифра дава грешка навсякъде.

ЛНЧ е със същата дължина, но не кодира датата ви на раждане — той е непрозрачен идентификатор, издаван от Министерството на вътрешните работи. Някои сайтове и банкови формуляри валидират въведеното само по правилата за ЕГН; ако формуляр отхвърли валиден ЛНЧ, това е познато неудобство — изберете опцията „чужденец“/ЛНЧ, където я предлагат, или помолете служителя да смени типа на полето. Фирмите, които наистина не могат да обработят ЛНЧ (вече рядкост), могат да ви идентифицират по паспорт.

Често задавани въпроси

Достатъчна ли е картата за пътуване в Шенген?

Картата ви за пребиваване доказва законно пребиваване и заедно с валиден паспорт ви позволява да се движите в Шенгенското пространство по правилото 90/180 за останалите държави членки. За полети носете паспорта като пътен документ — картата на чужденец не е самостоятелен пътен документ (личната карта на българския гражданин е, в рамките на ЕС).

Мога ли да шофирам с българската си лична карта?

Не — картата е документ за самоличност, не свидетелство за управление. Правилата за смяна на книжката (задължителна за книжки извън ЕС след получаване на пребиваване) са в шофиране в България (на английски).

Колко струва картата общо?

За повечето чужденци извън ЕС: държавна такса за разрешението (около €100-256 според срока, около €511 за постоянно) + €18 за картата. За гражданите на ЕС: около €7-18 общо. Бърза услуга за картата: €36.

Децата получават ли карти и номера?

Да — всеки член на семейството, включително непълнолетните, получава собствено разрешение, карта и ЛНЧ/ЕГН. Как се издават статутите на членовете на семейството, вижте в събиране на семейството (на английски).

Поискаха да копират картата ми — нормално ли е?

Банки, нотариуси и мобилни оператори: нормално и законно с вашето съгласие. Случайни фирми, които трупат копия: възразете — GDPR важи в България като навсякъде другаде в ЕС.

Източници

• Българско Министерство на вътрешните работи — Български документи за самоличност
• Единно звено за контакт — Чужди граждани в България
• Единно звено за контакт — Граждани на ЕС в България
• Envoy Global — България одобри разрешение за дигитални номади и нови лични карти с 10-годишна валидност

Правилата за имиграция се променят — винаги потвърждавайте актуалните изисквания с българската Дирекция „Миграция“ или с адвокат по имиграция, преди да кандидатствате.