תעודת זהות בולגרית לזרים: lichna karta ו-EGN

בבולגריה, הכרטיס הפלסטי שבארנק והמספר בן 10 הספרות המודפס עליו חשובים לחיי היומיום יותר מהדרכון. המדריך הקצר הזה מפרק את אוצר המילים — lichna karta, כרטיס שהייה, EGN, LNCh — ועובר על הוצאת הכרטיס, חידושו והחלפתו כזר.

איפה הכרטיס משתלב במסע הגדול יותר: היתרי השהייה בבולגריה — הסבר.

המשמעות המדויקת של lichna karta

Lichna karta (лична карта) היא, במובן המדויק, תעודת הזהות הלאומית של אזרחי בולגריה — חובה מגיל 14, ותוקפה למבוגרים הוא בדרך כלל 10 שנים.

זרים מקבלים מסמכים מקבילים מבחינה תפקודית, בשמות אחרים:

• אזרחי האיחוד האירופי, EEA ושווייץ: תעודת רישום על נייר (באותו יום, כ-€7) ומסמך אופציונלי בפורמט של כרטיס (כ-€18); אחרי 5 שנים, כרטיס שהייה קבועה בתוקף ל-10 שנים. התהליך: אזרחי האיחוד האירופי שעוברים לבולגריה (באנגלית).
• אזרחים שאינם מהאיחוד האירופי בשהייה מתמשכת: כרטיס היתר שהייה ביומטרי (karta na prodalzhitelno prebivavasht chuzhdenets) שתוקפו נמשך כל עוד ההיתר שבבסיסו בתוקף — בדרך כלל 1 שנה בכל פעם.
• תושבי קבע ובעלי שהייה ארוכת טווח שאינם מהאיחוד האירופי: כרטיס ביומטרי בעל תוקף ארוך; שינויי חקיקה אחרונים האריכו את תקופות התוקף הסטנדרטיות (במסגרת הרפורמות של דצמבר 2025 אושרו גם כרטיסים ל-10 שנים לתושבי קבע).

כל כרטיסי הזרים הם מסמכים ביומטריים בתקן האיחוד האירופי (תמונה + טביעות אצבע) והם משמשים הוכחה לשהייה חוקית — תסתובב עם הכרטיס, את הדרכון תשאיר בבית.

שני המספרים האישיים: EGN מול LNCh

בולגריה מתנהלת על מספרים אישיים בני 10 ספרות. איזה מהם יש לך מסמן את הסטטוס שלך:

המספר — זה או אחר — הוא המפתח לחיים הבולגריים: חשבונות בנק, חוזי עבודה, הסוכנות הלאומית להכנסות (NRA), ביטוח בריאות, נוטריונים, חשבונות שירותים (באנגלית), ואפילו כרטיסי מועדון. תקליד אותו מדי יום. הוא אינו משתנה כל עוד הסטטוס שלך בתוקף, והמעבר מ-LNCh ל-EGN הוא אוטומטי ברגע שמאושרת שהייה קבועה (יש לעדכן את הבנק ואת המעסיק — הרשומות לא מסתנכרנות מעצמן).

הוצאת הכרטיס, שלב אחר שלב

1. לקבל אישור לסטטוס — רישום עבור אזרחי האיחוד האירופי, או החלטה על היתר שהייה עבור מי שאינם אזרחי האיחוד (השלבים שקדמו לכך מפורטים במדריך ויזת D).
2. להגיע למנהלת ההגירה (Migration Directorate) של משרד הפנים הבולגרי (MVR) — או למשרד ה-ODMVR שבמחוז שלך — עם הדרכון, מסמכי האישור/ההיתר ואישור על תשלום האגרות.
3. ביומטריה: תמונה וטביעות אצבע במקום.
4. לשלם את אגרת הכרטיס: כ-€18 בהליך רגיל, כ-€36 בהליך מזורז (כ-3 ימי עסקים; ההנפקה הרגילה נמשכת עד 2-4 שבועות).
5. לאסוף באופן אישי — יש להביא את ספח הקבלה.

הכתובת שלך נרשמת במרשם יחד עם הכרטיס. יש לדווח על שינויי כתובת למנהלת ההגירה (ולעירייה) — כתובת לא מעודכנת עלולה לתקוע חידושים ודואר רשמי.

חידושים

• שהייה מתמשכת (לא מהאיחוד האירופי): הכרטיס מת יחד עם ההיתר — יש לחדש קודם את ההיתר (להתחיל 1-2 חודשים מראש; חידוש באיחור מסכן את רצף 5 השנים (באנגלית)), ורק אז להנפיק מחדש את הכרטיס.
• שהייה קבועה / כרטיסי קבע של אזרחי האיחוד: הזכות אינה פוקעת; רק הפלסטיק פוקע. יש לחדש את הכרטיס לפני תאריך התפוגה המודפס עליו — אותו משרד, אותה ביומטריה, ואותה אגרה של €18 כמו בהנפקה הראשונה.
• אזרחי בולגריה מחדשים lichna karta כל 10 שנים בכל משרד MVR (רלוונטי מרגע שמגיעים לאזרחות (באנגלית)).

אובדן, גניבה, נזק

1. להצהיר על האובדן בתוך 3 ימים בכל תחנת משטרה (חובה חוקית — מי שמתמהמה צפוי לקנסות קטנים).
2. לבקש כרטיס חלופי במנהלת ההגירה או ב-MVR בצירוף הצהרת המשטרה; האגרות דומות לאלה של ההנפקה הראשונה, ושירות מזורז זמין.
3. אם גם הדרכון נעלם — קודם כול לקונסוליה שלך: מאחורי החלפת כרטיס השהייה חייב לעמוד מסמך נסיעה תקף.

כדאי לשמור צילום בטלפון והעתק נייר של שני צדי הכרטיס; ההחלפה היא טרחה, לא אסון.

פענוח המספרים

ה-EGN אינו אקראי — הוא מקודד נתונים:

• ספרות 1-6: תאריך הלידה בסדר שנה-חודש-יום (YYMMDD), עם היסט של +40 בספרות החודש אצל מי שנולדו אחרי 1999 — מי שנולד במרץ 2001 מתחיל ב-01 43 — ועם היסט של +20 אצל ילידי שנות ה-1800.
• ספרות 7-9: רכיב סידורי; זוגיות הספרה התשיעית מקודדת את המין (זוגית לגבר, אי-זוגית לאישה).
• ספרה 10: ספרת ביקורת — תוכנות מאמתות אותה מיד, ולכן ספרה אחת שהוקלדה בטעות מייצרת שגיאה בכל מקום.

ה-LNCh הוא באותו אורך, אבל אינו מקודד את תאריך הלידה — זהו מזהה אטום שמנפיק משרד הפנים. חלק מהאתרים וטפסי הבנקים מאמתים את הקלט לפי כללי EGN בלבד; אם טופס דוחה LNCh תקין, מדובר בתקלה מוכרת — יש לבחור באפשרות של זר/LNCh היכן שהיא מוצעת, או לבקש מהפקיד להחליף את סוג השדה. עסקים שבאמת אינם מסוגלים לעבד LNCh (נדיר היום) יכולים לזהות אותך לפי הדרכון במקום זאת.

שאלות נפוצות

האם הכרטיס מספיק לנסיעות בתוך מרחב שנגן?

כרטיס השהייה שלך מוכיח שהייה חוקית, ויחד עם דרכון תקף מאפשר לך לנוע במרחב שנגן לפי כלל 90 מתוך 180 הימים החל על מדינות חברות אחרות. בטיסות יש לשאת את הדרכון כמסמך הנסיעה — כרטיס הזר אינו מסמך נסיעה עצמאי (lichna karta של אזרח בולגרי כן, בתוך האיחוד האירופי).

אפשר לנהוג עם תעודת הזהות הבולגרית?

לא — הכרטיס הוא זהות, לא רישיון. כללי המרת הרישיון (חובה לרישיונות שאינם מהאיחוד האירופי אחרי קבלת מעמד שהייה) מפורטים בנהיגה בבולגריה (באנגלית).

כמה עולה הכרטיס בסך הכול?

לרוב הזרים שאינם מהאיחוד האירופי: אגרת מדינה עבור ההיתר (כ-€100-256 לפי משך התוקף, כ-€511 לשהייה קבועה) בתוספת €18 עבור הכרטיס. אזרחי האיחוד האירופי: כ-€7-18 בסך הכול. בהליך מזורז — €36 עבור הכרטיס.

גם ילדים מקבלים כרטיסים ומספרים?

כן — כל בן משפחה, כולל קטינים, מקבל היתר, כרטיס ומספר LNCh/EGN משלו. איך מונפקים הסטטוסים של בני המשפחה התלויים מוסבר במדריך איחוד משפחות (באנגלית).

מישהו ביקש לצלם את הכרטיס שלי — זה נורמלי?

בנקים, נוטריונים ומפעילי סלולר: נורמלי וחוקי בהסכמתך. עסקים אקראיים שאוגרים העתקים: יש להתנגד — תקנות GDPR חלות בבולגריה כמו בכל מקום אחר באיחוד האירופי.

מקורות

• Bulgarian Ministry of Interior — Bulgarian identity documents
• Point of Single Contact — Foreign citizens in Bulgaria
• Point of Single Contact — EU citizens in Bulgaria
• Envoy Global — Bulgaria approves digital nomad permit and new 10-year ID cards

כללי ההגירה משתנים — יש לאמת תמיד את הדרישות העדכניות מול מנהלת ההגירה הבולגרית או עורך דין הגירה לפני הגשת הבקשה.