Удостоверение личности в Болгарии: «лична карта», ЕГН и ЛНЧ

В Болгарии пластиковая карточка в кошельке и напечатанный на ней 10-значный номер значат в повседневной жизни больше, чем загранпаспорт. Это короткое руководство разбирает терминологию — лична карта, карта пребывания, ЕГН, ЛНЧ — и проводит через получение, продление и замену карты, если вы иностранец.

Где карта стоит в общей траектории переезда: ВНЖ в Болгарии: все законные основания.

Что на самом деле означает «лична карта»

Лична карта (болг. «лична карта», буквально «личная карта») — это, строго говоря, национальное удостоверение личности граждан Болгарии: обязательное с 14 лет и, как правило, действительное 10 лет для взрослых.

Иностранцы получают функционально равнозначные документы, но под другими названиями:

• Граждане ЕС/ЕЭЗ (Европейской экономической зоны) и Швейцарии: бумажное удостоверение о регистрации (в тот же день, около 7 €) и необязательный документ в формате карты (около 18 €); через 5 лет — карта постоянного пребывания сроком на 10 лет. Процедура: Граждане ЕС, переезжающие в Болгарию (на английском).
• Граждане третьих стран с продолжительным пребыванием: биометрическая карта пребывания (болг. «карта на продължително пребиваващ чужденец»), действующая ровно столько же, сколько само разрешение, — обычно по 1 году.
• Граждане третьих стран с постоянным пребыванием и статусом долгосрочно проживающего: биометрическая карта с длительным сроком действия; недавние изменения правил увеличили стандартные сроки (10-летние карты для постоянно проживающих утвердили вместе с реформами декабря 2025 года).

Все карты для иностранцев — биометрические документы единого образца ЕС (фотография и отпечатки пальцев), и они служат подтверждением законного проживания: носите с собой карту, а паспорт оставляйте дома.

ЕГН и ЛНЧ: два личных номера

Болгария живёт на 10-значных личных номерах. Какой из них у вас — то и говорит о вашем статусе:

Номер — любой из двух — это ключ к болгарской жизни: банковские счета, трудовые договоры, налоговое агентство, медицинское страхование, нотариусы, коммунальные услуги (на английском), даже карты лояльности. Вводить его придётся ежедневно. Пока держится ваш статус, номер не меняется, а замена ЛНЧ на ЕГН происходит автоматически при получении постоянного пребывания (обновите данные в банке и у работодателя — сами по себе записи не синхронизируются).

Как получить карту, шаг за шагом

1. Получите одобренный статус — регистрацию для граждан ЕС или решение о выдаче разрешения на пребывание для граждан третьих стран (подготовку описывает руководство по визе D).
2. Идите в Дирекцию «Миграция» МВД Болгарии (или в областное управление ОДМВР) по своему району с загранпаспортом, документами об одобрении/разрешении и подтверждением оплаченных сборов.
3. Биометрия: фотографию и отпечатки пальцев снимают на месте.
4. Оплатите сбор за карту: около 18 € по стандартной процедуре, около 36 € по ускоренной (примерно 3 рабочих дня; стандартное изготовление занимает до 2–4 недель).
5. Заберите карту лично — с талоном-распиской.

Ваш адрес фиксируется в учёте вместе с картой. Сообщайте о смене адреса в «Миграцию» (и в свою общину) — устаревший адрес способен застопорить продление и официальную почту.

Продление

• Продолжительное пребывание (граждане третьих стран): карта живёт ровно столько, сколько разрешение, — сначала продлите разрешение (начинайте за 1–2 месяца; просрочка ставит под удар непрерывные 5 лет для ПМЖ (на английском)), а затем перевыпустите карту.
• Постоянное пребывание и карты постоянного пребывания граждан ЕС: само право не истекает — истекает только пластик. Меняйте карту до напечатанной на ней даты окончания: тот же офис, та же биометрия, те же 18 €.
• Граждане Болгарии меняют лична карта каждые 10 лет в любом офисе МВД (это станет актуальным, когда вы дойдёте до гражданства (на английском)).

Утеря, кража, повреждение

1. Заявите об утрате в течение 3 дней в любом отделении полиции (это обязанность по закону — за промедление предусмотрены небольшие штрафы).
2. Подайте заявление на замену в «Миграцию»/МВД вместе с полицейской декларацией; сборы примерно такие же, как при первом выпуске, ускоренная услуга доступна.
3. Если пропал и загранпаспорт — сначала в своё консульство: за заменой карты пребывания должен стоять действующий проездной документ.

Держите на телефоне фотографию и бумажную копию обеих сторон карты: замена — это морока, а не катастрофа.

Как читать номера

ЕГН — не случайный набор цифр, он кодирует данные:

• Цифры 1–6: дата рождения в формате «год-месяц-день» (ГГММДД), причём у родившихся после 1999 года к номеру месяца прибавляется 40 — например, у родившегося в марте 2001 года номер начинается с 01 43, — а у родившихся в 1800-х годах прибавляется 20.
• Цифры 7–9: серийная часть; чётность девятой цифры кодирует пол (чётная — мужской, нечётная — женский).
• Цифра 10: контрольная сумма — программы проверяют её мгновенно, поэтому одна опечатка выдаёт ошибку сразу везде.

ЛНЧ такой же длины, но дату рождения не кодирует: это непрозрачный идентификатор, который присваивает Министерство внутренних дел. Некоторые сайты и банковские формы проверяют введённый номер только по правилам ЕГН; если форма отвергает корректный ЛНЧ — это известная неприятность: выбирайте вариант «иностранец/ЛНЧ», где он есть, или просите сотрудника переключить тип поля. Те организации, которые действительно не могут обработать ЛНЧ (сейчас это редкость), вправе идентифицировать вас по загранпаспорту.

Вопросы и ответы

Достаточно ли карты для поездок внутри Шенгена?

Ваша карта пребывания подтверждает законность проживания и вместе с действующим загранпаспортом позволяет перемещаться по Шенгенской зоне в рамках правила 90/180 для остальных государств-членов. На рейсах предъявляйте паспорт как проездной документ: карта иностранца сама по себе проездным документом не является (в отличие от лична карта гражданина Болгарии, которая им является в пределах ЕС).

Можно ли водить машину по болгарскому удостоверению личности?

Нет — карта удостоверяет личность, а не право управления. Правила обмена водительских прав (для прав, выданных вне ЕС, обмен обязателен после получения ВНЖ) описаны в материале Вождение в Болгарии (на английском).

Сколько карта стоит в сумме?

Для большинства граждан третьих стран: государственная пошлина за разрешение (около 100–256 € в зависимости от срока, около 511 € за постоянное пребывание) плюс 18 € за карту. Для граждан ЕС: около 7–18 € всего. Ускоренный выпуск карты — 36 €.

Получают ли карты и номера дети?

Да — каждый член семьи, включая несовершеннолетних, получает собственное разрешение, карту и ЛНЧ/ЕГН. Как оформляются статусы иждивенцев, описано в руководстве по воссоединению семьи (на английском).

У меня попросили сделать копию карты — это нормально?

Банки, нотариусы и мобильные операторы: нормально и законно, с вашего согласия. Случайные компании, которые копят копии про запас: возражайте — GDPR (Общий регламент ЕС о защите данных) действует в Болгарии так же, как и везде в ЕС.

Источники

• МВД Болгарии — болгарские документы, удостоверяющие личность
• Единая точка контакта — иностранные граждане в Болгарии
• Единая точка контакта — граждане ЕС в Болгарии
• Envoy Global — Болгария утвердила ВНЖ для цифровых кочевников и новые 10-летние удостоверения личности

Миграционные правила меняются — перед подачей всегда сверяйте актуальные требования с Дирекцией «Миграция» МВД Болгарии или с иммиграционным юристом.