Carné de identidad búlgaro para extranjeros: lichna karta y EGN

En Bulgaria, la tarjeta de plástico que lleva en la cartera y el número de 10 dígitos impreso en ella pesan más que el pasaporte en el día a día. Esta guía breve aclara el vocabulario —lichna karta, tarjeta de residencia, EGN, LNCh— y repasa cómo obtener, renovar y reponer su tarjeta siendo extranjero.

Dónde encaja la tarjeta dentro del recorrido completo: los permisos de residencia de Bulgaria explicados.

Qué significa realmente «lichna karta»

La lichna karta (лична карта) es, en sentido estricto, el documento nacional de identidad de los ciudadanos búlgaros: obligatorio a partir de los 14 años y, por lo general, válido 10 años para los adultos.

Los extranjeros reciben tarjetas funcionalmente equivalentes, pero con otros nombres:

• Ciudadanos de la UE, del Espacio Económico Europeo (EEE) y de Suiza: un certificado de registro en papel (el mismo día, unos 7 €) y un documento opcional en formato tarjeta (unos 18 €); a los 5 años, una tarjeta de residencia permanente válida 10 años. El trámite: los ciudadanos de la UE que se mudan a Bulgaria (en inglés).
• Nacionales de terceros países con residencia prolongada: una tarjeta de permiso de residencia biométrica (karta na prodalzhitelno prebivavasht chuzhdenets) válida mientras lo esté el permiso que la sustenta, normalmente 1 año cada vez.
• Residentes permanentes y de larga duración de terceros países: una tarjeta biométrica de validez larga; los cambios normativos recientes ampliaron los periodos de validez estándar (las tarjetas de 10 años para residentes permanentes se aprobaron junto con las reformas de diciembre de 2025).

Todas las tarjetas de extranjero son documentos biométricos con el estándar de la UE (fotografía y huellas dactilares) y acreditan la residencia legal: lleve la tarjeta encima y deje el pasaporte en casa.

EGN frente a LNCh: los dos números personales

Bulgaria funciona con números personales de 10 dígitos. El que le corresponda indica cuál es su estatus:

El número —sea el que sea— es la llave de la vida en Bulgaria: la cuenta bancaria, los contratos de trabajo, la agencia tributaria, el seguro de salud, las notarías, los suministros del hogar (en inglés) e incluso las tarjetas de fidelización. Lo va a teclear a diario. No cambia nunca mientras dure su estatus, y el paso de LNCh a EGN es automático en cuanto se concede la residencia permanente (actualice los datos en su banco y con su empleador: los registros no se sincronizan solos).

Cómo obtener la tarjeta, paso a paso

1. Consiga la aprobación de su estatus: el registro si es ciudadano de la UE, o la resolución del permiso de residencia si es nacional de un tercer país (todo lo previo está en la guía del visado tipo D).
2. Acuda a la Dirección de Migración (Migration Directorate, Дирекция «Миграция») o a la oficina ODMVR de su distrito con el pasaporte, los documentos de la aprobación o del permiso y el justificante del pago de las tasas.
3. Datos biométricos: fotografía y huellas dactilares en el acto.
4. Pague la tasa de la tarjeta: unos 18 € por el procedimiento estándar y unos 36 € por el acelerado (alrededor de 3 días hábiles; la expedición estándar llega a tardar 2-4 semanas).
5. Recójala en persona y lleve el resguardo del pago.

Su dirección queda inscrita en el registro junto con la tarjeta. Comunique los cambios de domicilio a Migración (y a su ayuntamiento): una dirección desactualizada puede atascar las renovaciones y el correo oficial.

Renovaciones

• Residencia prolongada (terceros países): la tarjeta muere con el permiso, así que renueve primero el permiso (empiece 1-2 meses antes; renovar tarde pone en peligro sus 5 años de continuidad (en inglés)) y reexpida después la tarjeta.
• Residencia permanente y tarjetas permanentes de la UE: el derecho no caduca; solo caduca el plástico. Renueve la tarjeta antes de la fecha de vencimiento impresa: misma oficina, mismos datos biométricos, los mismos 18 €.
• Los ciudadanos búlgaros renuevan la lichna karta cada 10 años en cualquier oficina del MVR (Ministerio del Interior), algo que le atañerá cuando llegue a la nacionalidad búlgara (en inglés).

Pérdida, robo o deterioro

1. Denuncie la pérdida en un plazo de 3 días en cualquier comisaría de policía (es una obligación legal: dejarlo correr acarrea multas pequeñas).
2. Pida la reposición en Migración o en el MVR con la denuncia policial; las tasas son parecidas a las de la primera expedición y hay servicio acelerado disponible.
3. Si también ha desaparecido su pasaporte, acuda primero a su consulado: la reposición de la tarjeta de residencia necesita detrás un documento de viaje válido.

Guarde una foto en el móvil y una copia en papel de las dos caras de la tarjeta; reponerla es un fastidio, no una catástrofe.

Cómo se leen los números

El EGN no es aleatorio: codifica información.

• Dígitos 1-6: la fecha de nacimiento en formato año-mes-día (AAMMDD), con el mes desplazado en +40 para las personas nacidas después de 1999 —quien nació en marzo de 2001 empieza por 01 43— y en +20 para el siglo XIX (los años 1800).
• Dígitos 7-9: un componente de serie; la paridad del noveno dígito codifica el sexo (par para hombre, impar para mujer).
• Dígito 10: un dígito de control; los sistemas informáticos lo validan al instante, y por eso un solo dígito mal tecleado da error en todas partes.

El LNCh tiene la misma longitud, pero no codifica su fecha de nacimiento: es un identificador opaco expedido por el Ministerio del Interior. Algunos sitios web y formularios bancarios validan lo que se introduce solo con las reglas del EGN; si un formulario rechaza un LNCh válido, se trata de un fastidio conocido: elija la opción de extranjero o LNCh cuando la ofrezcan, o pida al empleado que cambie el tipo de campo. Los negocios que de verdad no pueden procesar un LNCh (algo ya poco frecuente) pueden identificarle con el pasaporte.

Preguntas frecuentes

¿Basta la tarjeta para viajar dentro de Schengen?

Su tarjeta de residencia acredita la residencia legal y, junto con un pasaporte válido, le permite moverse por el espacio Schengen conforme a la regla de los 90 días en 180 que rige para los demás Estados miembros. Para volar, lleve el pasaporte como documento de viaje: la tarjeta de extranjero no es un documento de viaje autónomo (la lichna karta de un ciudadano búlgaro sí lo es dentro de la UE).

¿Puedo conducir con mi carné de identidad búlgaro?

No: la tarjeta acredita la identidad, no habilita para conducir. Las reglas de canje del permiso de conducir (obligatorio para los permisos de terceros países una vez que se es residente) están en conducir en Bulgaria (en inglés).

¿Cuánto cuesta la tarjeta en total?

Para la mayoría de los extranjeros de terceros países: la tasa estatal del permiso (unos 100-256 € según la duración y unos 511 € en el caso del permanente) más 18 € de la tarjeta. Ciudadanos de la UE: unos 7-18 € en total. Tarjeta por el procedimiento acelerado: 36 €.

¿Los menores tienen tarjeta y número?

Sí: cada miembro de la familia, también los menores, obtiene su propio permiso, su tarjeta y su LNCh o EGN. Cómo se expide el estatus de los familiares a cargo está en la guía de reagrupación familiar (en inglés).

Me han pedido fotocopiar la tarjeta, ¿es normal?

Bancos, notarías y operadores de telefonía móvil: es normal y lícito con su consentimiento. Negocios cualesquiera que acumulan copias: plántese; el RGPD (GDPR) se aplica en Bulgaria igual que en el resto de la UE.

Fuentes

• Ministerio del Interior de Bulgaria (MVR) — Documentos de identidad búlgaros
• Ventanilla Única de la Administración — Ciudadanos extranjeros en Bulgaria
• Ventanilla Única de la Administración — Ciudadanos de la UE en Bulgaria
• Envoy Global — Bulgaria aprueba el permiso de nómada digital y los nuevos carnés de identidad de 10 años

Las normas de extranjería cambian: confirme siempre los requisitos vigentes con la Dirección de Migración de Bulgaria o con un abogado de extranjería antes de presentar la solicitud.