Воссоединение семьи в Болгарии: виза для супруга и детей

Воссоединение семьи — это законный способ для супруга и детей переехать к тому, кто уже живёт в Болгарии. Механика целиком зависит от того, кто выступает приглашающей стороной (спонсором): гражданин Болгарии, гражданин ЕС или гражданин третьей страны с разрешением на пребывание. Найдите ниже свой случай и свой маршрут — набор документов во многом совпадает, а вот процедуры и скорость различаются резко.

Как эти маршруты встроены в общую систему болгарского ВНЖ, разобрано в материале Виды ВНЖ в Болгарии.

Маршрут 1: семья резидента из третьей страны (классическое воссоединение)

Если приглашающая сторона имеет болгарское разрешение на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание (наёмный работник, цифровой кочевник, пенсионер или предприниматель), Закон об иностранцах в Республике Болгария допускает воссоединение с:

• супругом или супругой (только с одним — брак должен быть заключён законно и признан), и
• несовершеннолетними детьми, не состоящими в браке, — как приглашающей стороны, так и супруга.

Совершеннолетние дети и родители в этот маршрут, как правило, не попадают (исключения ограничены — например, находящиеся на иждивении родители в узком круге случаев).

Процедура в два этапа

1. Приглашающая сторона подаёт заявление в Болгарии. Она подаёт ходатайство о воссоединении семьи в Дирекцию «Миграция» МВД Болгарии (МВР), приложив подтверждение своего статуса, жильё достаточной для семьи площади, стабильный доход и семейные документы. После согласования с Государственным агентством национальной безопасности (ДАНС) выдаётся разрешение — законный срок на решение короткий (примерно 1–2 месяца), а отказ обязан быть мотивированным.
2. Семья подаёт документы за границей. С этим разрешением каждый член семьи подаёт в болгарское консульство на визу D (100 €), затем въезжает в страну и уже на месте подаёт в «Миграцию» на собственное разрешение на пребывание (пошлина зависит от срока, примерно 100–256 €, карта — 18 €).

Реальный срок «от двери до двери» — 3–6 месяцев. Разрешение, которое получают члены семьи, по длительности повторяет разрешение приглашающей стороны (до 1 года за раз, с продлением, пока действует её статус).

Что члены семьи могут делать

Супруги, въехавшие по воссоединению семьи, получают доступ к рынку труда (с соблюдением регистрационных формальностей), дети идут в школу на общих основаниях, а прожитые семьёй годы засчитываются в её собственный путь к ПМЖ через 5 лет (на английском).

Маршрут 2: семья гражданина Болгарии

Для супругов и близких родственников граждан Болгарии действует более благоприятный порядок:

• Подача на визу D по семейному основанию, затем — на разрешение на продолжительное пребывание, без этапа предварительного разрешения из маршрута 1 и с более мягкой проверкой доходов приглашающей стороны.
• После 5 лет брака с гражданином Болгарии, проживающим в Болгарии, иностранный супруг получает право претендовать на постоянное пребывание (ПМЖ) напрямую.
• После 3 лет постоянного или долгосрочного пребывания плюс 3 лет брака открывается путь к гражданству — без отказа от прежнего гражданства. См. руководство по болгарскому гражданству (на английском).

Собеседование — стандартная часть процедуры: обоих супругов опрашивают по отдельности об истории отношений. Проверку на фиктивный брак проводят всерьёз, и расхождения в ответах на элементарные вопросы топят вполне настоящие заявления — готовьтесь так, будто от этого всё зависит.

Маршрут 3: семья гражданина ЕС

Члены семьи из третьих стран, которые приезжают к гражданину ЕС, пользующемуся в Болгарии правом на свободное передвижение (немец на удалёнке, француз на пенсии), проходят по режиму свободного передвижения ЕС — без визы D и без предварительного разрешения на воссоединение: они въезжают (по краткосрочной визе, если этого требует их гражданство) и подают сразу на карту пребывания члена семьи гражданина ЕС сроком действия до 5 лет. Подробности — в материале Граждане ЕС, переезжающие в Болгарию (на английском).

Признание брака: бумаги, которые решают всё

• Брак, заключённый за границей, признаётся, если он действителен по праву места заключения и не противоречит болгарскому публичному порядку. Иностранное свидетельство о браке нужно апостилировать, перевести у аккредитованного переводчика и — если в браке участвует гражданин Болгарии — зарегистрировать в болгарской общине (муниципалитете): так появляется свидетельство болгарского образца, которое затем спросят в каждой следующей инстанции.
• Однополые браки: Болгария их не заключает и, как правило, не признаёт. В маршруте свободного передвижения ЕС практика Суда ЕС (дело Coman) обязывает предоставлять право на пребывание однополым супругам граждан ЕС, и болгарские суды — после судебных разбирательств — этой линии последовали; в национальных маршрутах признания фактически нет. Парам в такой ситуации нужна консультация профильного юриста, прежде чем связывать свои планы с Болгарией.
• Иностранные решения о расторжении брака и об определении места жительства детей тоже требуют апостиля и перевода, если в досье есть дети от прежних браков.

Чек-лист документов (супруг переезжает к резиденту из третьей страны)

• Приглашающая сторона: разрешение на пребывание, подтверждение дохода (трудовой договор, налоговые декларации), договор аренды или нотариальный акт на жильё достаточной площади, декларация
• Свидетельство о браке — с апостилем и заверенным переводом
• Загранпаспорт заявителя, 2 фотографии 3,5 × 4,5 см
• Справка о несудимости из страны заявителя — с апостилем и переводом, не старше 6 месяцев
• Медицинская страховка (покрытие 30 000 €) на весь срок визы
• Дети: свидетельства о рождении (с апостилем и переводом); согласие второго родителя, если оно требуется

Сроки одним взглядом

Если пришёл отказ

Отказ обязаны выдать письменно и с мотивами — чаще всего это: доход сочли недостаточным, жильё — неподходящим, брак — сомнительным либо документы оформлены с дефектами. Что делать, по порядку:

1. Исправить и подать заново. При дефектах документов и доходов это обычно быстрее, чем спорить: доставить недостающий апостиль, найти договор аренды получше или добрать ещё шесть месяцев выписок.
2. Обжалование в административном порядке. Отказ можно обжаловать в административном суде в течение 14 дней с момента уведомления. Отказы по настоящим бракам, построенные на шатком собеседовании, отменяют регулярно — но суд добавляет месяцы и требует юриста.
3. Козырь права ЕС. Если приглашающая сторона — гражданин ЕС (или болгарин, воспользовавшийся правом на свободное передвижение), действуют более строгие гарантии режима свободного передвижения, и отказу приходится брать куда более высокую правовую планку.

Ни в коем случае не давайте члену семьи просрочить пребывание, пока идёт спор: сначала статус, принципы потом. И храните копии всего, что вы когда-либо подавали: споры об отказах выигрываются на бумажном следе, а инспектор, который будет разбирать вашу вторую попытку, читает и первое досье.

Дети: школа и статус

Дети, въехавшие по воссоединению семьи, получают собственные разрешения на пребывание и личные номера иностранца (ЛНЧ) и поступают в болгарскую государственную школу бесплатно; муниципальные детские сады работают на тех же условиях. В Софии и Варне есть также международные и частные школы (3 000–10 000 € в год) — вариант для семей, которые планируют остаться ненадолго. Замечание про сроки: окна записи в школу — вопрос административный, а не юридический, и приехать в июле с разрешениями «в процессе» лучше, чем в октябре с идеально собранным досье.

Вопросы и ответы

Может ли супруг сразу работать?

Члены семьи граждан Болгарии и граждан ЕС — да. Семья резидента из третьей страны, въехавшая по воссоединению: доступ к рынку труда есть, но уточните, какая регистрационная формальность действует именно в вашем случае, — правила здесь подкручивают часто.

Мы поженились в Болгарии — это ускорит дело?

Это избавляет от танцев с апостилем на свидетельство о браке и сразу даёт документы болгарского образца. Сами маршруты и сроки ожидания остаются прежними.

Могут ли родители переехать вместе с нами?

По стандартному маршруту для граждан третьих стран — нет. Варианты: собственное основание (например, пенсионный маршрут, если они получают государственную пенсию) либо положения о родственниках-иждивенцах в маршруте для семьи гражданина ЕС.

Какой доход нужно показать приглашающей стороне?

Достаточный, чтобы семья не нуждалась в социальной помощи: ориентир — минимальная зарплата (620 € в месяц в 2026 году) на каждого члена домохозяйства, и с заметным запасом, если вы снимаете жильё в Софии.

Семья приехала. С чего начинать обустройство?

Сначала карты и личные номера (руководство по личной карте и ЛНЧ — на английском), затем банковские счета, запись в школу и медицинская страховка. Вся последовательность первых шагов — в полном руководстве по переезду.

Источники

• МВД Болгарии — Дирекция «Миграция»
• Иммиграционный портал ЕС — член семьи гражданина третьей страны в Болгарии
• МИД Болгарии — визы в Болгарию
• EUR-Lex — Директива 2003/86/ЕС о праве на воссоединение семьи

Миграционные правила меняются — перед подачей всегда сверяйте актуальные требования с Дирекцией «Миграция» МВД Болгарии или с иммиграционным юристом.